அரம்பொருத பொன்போலத் தேயும் உரம்பொருது
உட்பகை உற்ற குடி.

பொருள்: உட்பகை உண்டான குடி அரத்தினால் தேய்க்கப் பட்ட இரும்பு போல் வலிமை குறைக்கப் பட்டு தேய்ந்து போகும்.

By secret spite the house wears out
Like gold crumbling by file's contact.

English Meaning: A family subject to internal hatred will wear out and lose its strength like iron that has been filed away.