காலத்தி னால்செய்த நன்றி சிறிதுஎனினும்
ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது.

பொருள்: உற்ற காலத்தில் ஒருவன் செய்த உதவி சிறிதளவாக இருந்தாலும், அதன் தன்மையை ஆராய்ந்தால் உலகத்தைவிட மிகப் பெரிதாகும்.

A help rendered in hour of need
Though small is greater than the world.

English Meaning: Even a small act of kindness done at the right time is of greater value than the entire world. Thiruvalluvar emphasizes that the worth of help lies not in its size but in its timeliness and the impact it creates during moments of need.