ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்து
வேந்தனும் வேந்து கெடும்.

பொருள்: உயர்ந்த கொள்கையுடைய பெரியவர் சீறினால் நாட்டை ஆளும் அரசனும் இடை நடுவே முறிந்து அரசு இழந்து கெடுவான்.

Before the holy sage's rage
Ev'n Indra's empire meets damage.

English Meaning: If those of exalted vows burst in a rage, even (Indra) the king will suffer a sudden loss and be entirely ruined.