தம்பொருள் என்பதம் மக்கள்; அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்.

பொருள்: தம் மக்களே தம்முடைய பொருள்கள் என்று அறிஞர் கூறுவர்; மக்களாகிய அவர்தம் பொருள்கள் அவரவருடைய வினையின் பயனால் வந்து சேரும்.

Children are one's wealth indeed
Their wealth is measured by their deed.  

English Meaning: Children are considered the greatest treasure for parents, as their actions and achievements bring joy, pride, and support to the family. Thiruvalluvar emphasizes that a child's good deeds and virtues are what truly enrich their parents' lives.