குறள் 616
பொருட்பால் (Wealth) - ஆள்வினையுடைமை (Manly Effort)
முயற்சி திருவினை யாக்கும் முயற்றின்மை இன்மை புகுத்தி விடும்.
பொருள்: முயற்சி ஒருவனுக்குச் செல்வத்தைப் பெருகச் செய்யும், முயற்சி இல்லாதிருத்தல் அவனுக்கு வறுமையைச் சேர்த்துவிடும்.
Industry adds prosperity Indolence brings but poverty.
English Meaning: Labour will produce wealth; idleness will bring poverty.