குறள் 429
பொருட்பால் (Wealth) - அறிவுடைமை (The Possession of Knowledge)
எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை அதிர வருவதோர் நோய்.
பொருள்: வரப்போவதை முன்னே அறிந்து காத்துக் கொள்ளவல்ல அறிவுடையவர்க்கு, அவர் நடுங்கும் படியாக வரக்கூடிய துன்பம் ஒன்றும் இல்லை.
No frightful evil shocks the wise Who guard themselves against surprise.
English Meaning: No terrifying calamity will happen to the wise, who (foresee) and guard against coming evils.