குறள் 426
பொருட்பால் (Wealth) - அறிவுடைமை (The Possession of Knowledge)
எவ்வ துறைவது உலகம் உலகத்தோடு அவ்வ துறைவது அறிவு.
பொருள்: உலகம் எவ்வாறு நடைபெறுகின்றதோ, உலகத்தோடு பொருந்திய வகையில் தானும் அவ்வாறு நடப்பதே அறிவாகும்.
As moves the world so move the wise In tune with changing times and ways.
English Meaning: T o live as the world lives, is wisdom.