நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்
உண்மை அறிவே மிகும்

பொருள்: ஒருவன் நுட்பமான நூல் பலவற்றைக் கற்றாலும் ஊழுக்கு ஏற்றவாறு அவனுக்கு உள்ள தாகும் அறிவே மேம்பட்டுத் தோன்றும்.

What matters subtle study deep?
Levels of innate wisdom-keep.

English Meaning: Although (a man) may study the most polished treatises, the knowledge which fate has decreed to him will still prevail.