புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல்
அறங்கூறும்  ஆக்கம் தரும்

பொருள்: புறங்கூறிப் பொய்யாக நடந்து உயிர் வாழ்தலை விட, அவ்வாறு செய்யாமல் வறுமையுற்று இறந்து விடுதல், அறநூல்கள் சொல்லும் ஆக்கத்தைத் தரும்.

Virtue thinks it better to die,
Than live to backbite and to lie.

English Meaning: Death rather than life will confer upon the deceitful backbiter the profit which (the treatises on) virtue point out.