திருக்குறளை வரிசையாக அச்சு எடுக்க  – Thirukural Prints

குறள் 77

அறத்துப்பால் (Virtue) - அன்புடைமை (Compassion)

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே
அன்பி லதனை அறம்.

பொருள்: எலும்பு இல்லாத உடம்போடு வாழும் புழுவை வெயில் காய்ந்து வருத்துவதுபோல், அன்பு இல்லாத உயிரை அறம் வருத்தும்.

Justice burns the loveless form
Like solar blaze the boneless worm.  

English Meaning: A life devoid of love is unsustainable, as virtue cannot thrive in a loveless soul. Just as the sun scorches and destroys boneless creatures like worms, the absence of love leaves a person vulnerable and empty, unable to uphold righteousness.