திருக்குறளை வரிசையாக அச்சு எடுக்க  – Thirukural Prints

குறள் 524

பொருட்பால் (Wealth) - சுற்றந் தழால் (Cherishing Kinsmen)

சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வந்தான்
பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்.

பொருள்: தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.

The fruit of growing wealth is gained
When kith and kin are happy found.

English Meaning: To live surrounded by relatives, is the advantage to be derived from the acquisition of wealth.